-
1 advent
n1) поет. прихід, прибуття2) (A.) рел. пришестя; різдвяний піст* * *['ʒdvent]n1) прибуття, прихід2) peл. (Advent) пришестя, особл. друге пришестя Христа ( Second Advent)3) (Advent) цepк. різдвяний пост -
2 box
1. n1) коробка; ящик; скриня, сундук2) вміст коробки (ящика, сундука тощо)3) карнавка (для збирання грошей)4) різдвяний подарунок (у коробці)5) козли6) розм. труна7) театр. ложа8) стійло9) відокремлена перегородкою частина харчевні10) невеликий будиночок (мисливський тощо)11) будка (сторожа тощо)12) тех. букса, втулка; муфта13) картер14) вугільна вагонетка15) тех. опока16) купе, бокс18) бот. самшит19) велика устриця2. v1) класти в коробку (в ящик)2) ставити в стійло (коня тощо)3) підсочувати дерево4) військ. оточувати (вогнем)5) подавати в суд (документи)6) спорт. затиснути (бігуна)7) спорт. боксувати; бити кулаком* * *I n1) коробка; ящик; скриня; вміст коробки, ящика, скрині; кухлі ( для збирання грошей)2) театр. ложа; ті, хто сидять в ложі (особл. дами)3) рідко тюремна камера; лава присяжних ( засідателів) (у залі судового засідання; тж. jury box); місце для дачі показань свідків (у залі судового засідання; тж. witness box); prisoner's box лава підсудних4) ящик під сидінням кучерів; козла5) cл. труна6) відділена перегородкою частина таверни, харчевні; стійло7) невеликий будиночок ( мисливський); будка (вартового, сторожа); телефонна будка8) різдвяний подарунок ( у коробці); ( Christmas box)9) тex. букса; втулка; вкладиш ( підшипника); муфта; картер; кожух11) ( the box) "ящик", телевізор12) aмep. рояль; піаніно; ( будь-який) струнний інструмент; грамофон14) велика скриня, що розкривається як шафа15) пoлiгp. врізання ( у газеті- для останніх повідомлень)II v1) класти, поміщати в коробку, у ящик (тж. box up, box in); ставити в стійло ( коня)3) облямовувати рамкою; вiйcьк. оточувати (вогнем; тж. box In)5) cпopт. взяти бігуна в "коробочку"; затиснути ( бігуна)III n IV v1) cпopт. боксувати2) ударити ( рукою або кулаком)V n; бот.пальма кавказька, самшит -
3 Christmassy
-
4 noel
-
5 carol
-
6 Christmas box
1) коробка з різдвяним подарунком; ( будь-який) різдвяний подарунок -
7 Christmas club
амер.; ек."різдвяний клуб" ( різновид ощадного вкладу для нагромаджень до різдвяних свят) -
8 creche
n фр. (дитячі) ясла* * *I = creche; n1) дитячі ясла2) притулок, виховний будинок ( для покинутих немовлят)3) різдвяний вертеп (модель печери з яслами, немовлям Христом, його матір'ю)II = creche -
9 father
1. n1) батько2) заступник, захисник3) творець, створювачthe Fathers of the Constitution — амер., іст. автори (творці) конституції США
F. of his Country — батько вітчизни (прізвисько Дме. Вашингтона)
4) родоначальник; прародитель, предок5) найстаріший член (діяч)city fathers — члени міського управління, міські радники
F. of the House — найстаріший член палати громад
F. of the Senate — амер. найстаріший сенатор
6) (F.) Бог7) духовний отець; священик; єпископthe Holy F. — його святість (титул римського папи)
Most Reverend F. in God — його високопреосвященство (титул архієпископа)
Right Reverend F. in God — його преосвященство (титул єпископа)
F. Christmas — Дід Мороз; різдвяний дід
like father like son — присл. яке коріння, таке й насіння
2. v1) породжувати; спричиняти, викликати4) по-батьківському піклуватися* * *I n1) батькоadoptive father — названий батько; заступник, захисник
2) творець; родоначальник, предок, прабатько; попередник; провісник; прототип4) (Father) Богour Father — Отче наш ( молитва)
5) духівник; священик; єпископII vRight Reverend Father in God — його преосвященство ( титул єпископа); отець ( звертання до католицького священика)
1) породжувати2) бути, вважатися батьком, автором, творцем3) (on, upon) встановлювати, приписувати батьківство ( кому-небудь); приписувати авторство4) cл. (on, upon) скидати на ( кого-небудь провину); "пришити" ( кому-небудь справу) -
10 Kriss Kringle
амер.різдвяний дід, Дід Мороз -
11 present
I1. n1) теперішній часfor the present — цього разу; поки що
2) (the present) грам. теперішній час3) (this present) юр. цей документ4) подарунокto make (to give) a present of smth. to smb. — подарувати щось комусь
2. adj1) присутній, наявний2) теперішній, нинішній; сучаснийin the present circumstances — за нинішніх умов; за нинішніх обставин
3) даний, цей самий; той, про який іде мова4) грам. теперішній5) швидкий, оперативний; готовий прийти на допомогуall present and correct — військ. усі в наявності; усе гаразд
II1. n військ.1) взяття на караул2) взяття на приціл2. v1) підносити, дарувати (with)2) передавати, посилатиto present one's apologies — просити вибачення, перепрошувати
3) подавати; вручати; передавати на розгляд (заяву тощо)4) представити, відрекомендуватиallow me to present Mr. Wilson to you — дозвольте мені представити вам пана Вільсона
5):6) являти собою, бути7) виявляти, показувати8) театр. показувати, грати, ставити (п'єсу)9) представляти єпископу кандидата на духовну посаду10) військ. брати на караул11) військ. цілитися* * *I n1) сьогодення, теперішній час2) гpaм. ( the present) теперішній час3) юp. лист, документII a1) присутній, наявний2) справжній, нинішній, теперішній; сучасний3) даний; той, про який йде мова4) гpaм. теперішній5) icт. швидкий, готовий прийти на допомогу, оперативнийIII nподарунок; дарунок; презентIV [pri'zent] v1) підносити, дарувати; презентувати2) передавати, посилати3) подавати, вручати; пред'являти; юp. подавати, передавати на розгляд; учиняти позов4) представити, відрекомендувати ( кого-небудь кому-небудь); представляти до двору5) refl з'являтися6) являти, представляти ( собою)7) виявляти, показувати8) миcт. показувати, давати, грати ( виставу), представляти; icт. показувати ( актора в якій-небудь ролі)10) мeд. передлежати11) направляти; повертатисяV [pri'zent] n; військ.взяття на караул; взяття на приціл, прицілюванняVI [pri'zent] v; військ. -
12 Santa Claus
-
13 Christmas-box
nріздвяний подарунок; коробка з різдвяними подарунками -
14 advent
['ʒdvent]n1) прибуття, прихід2) peл. (Advent) пришестя, особл. друге пришестя Христа ( Second Advent)3) (Advent) цepк. різдвяний пост -
15 box
I n1) коробка; ящик; скриня; вміст коробки, ящика, скрині; кухлі ( для збирання грошей)2) театр. ложа; ті, хто сидять в ложі (особл. дами)3) рідко тюремна камера; лава присяжних ( засідателів) (у залі судового засідання; тж. jury box); місце для дачі показань свідків (у залі судового засідання; тж. witness box); prisoner's box лава підсудних4) ящик під сидінням кучерів; козла5) cл. труна6) відділена перегородкою частина таверни, харчевні; стійло7) невеликий будиночок ( мисливський); будка (вартового, сторожа); телефонна будка8) різдвяний подарунок ( у коробці); ( Christmas box)9) тex. букса; втулка; вкладиш ( підшипника); муфта; картер; кожух11) ( the box) "ящик", телевізор12) aмep. рояль; піаніно; ( будь-який) струнний інструмент; грамофон14) велика скриня, що розкривається як шафа15) пoлiгp. врізання ( у газеті- для останніх повідомлень)II v1) класти, поміщати в коробку, у ящик (тж. box up, box in); ставити в стійло ( коня)3) облямовувати рамкою; вiйcьк. оточувати (вогнем; тж. box In)5) cпopт. взяти бігуна в "коробочку"; затиснути ( бігуна)III n IV v1) cпopт. боксувати2) ударити ( рукою або кулаком)V n; бот.пальма кавказька, самшит -
16 carol
I n1) весела пісняII v2) оспівувати, славити -
17 Christmas box
1) коробка з різдвяним подарунком; ( будь-який) різдвяний подарунок -
18 Christmas club
амер.; ек."різдвяний клуб" ( різновид ощадного вкладу для нагромаджень до різдвяних свят) -
19 Christmassy
-
20 creche
I = creche; n1) дитячі ясла2) притулок, виховний будинок ( для покинутих немовлят)3) різдвяний вертеп (модель печери з яслами, немовлям Христом, його матір'ю)II = creche
- 1
- 2
См. также в других словарях:
різдвяний круг — див. круг різдвяний … Словник церковно-обрядової термінології
Різдвяний піст — див. піст Різдвяний … Словник церковно-обрядової термінології
різдвяний цикл церковних свят — див. цикл церковних свят різдвяний … Словник церковно-обрядової термінології
передріздвяний — а, е. Який передує Різдву або має місце, буває, відбувається перед Різдвом … Український тлумачний словник
різдвяний — а, е. Який пов язаний з Різдвом, буває на Різдво. || Присвячений Різдву. •• Різдвя/ний дід те саме, що Дід Моро/з (див. дід). Різдвя/ні свя/та Різдво … Український тлумачний словник
передріздвяний — [пе/реидр іздв’а/нией] м. (на) ному/ н ім, мн. н і … Орфоепічний словник української мови
різдвяний — [р іздв’а/нией] м. (на) ному/ н ім, мн. н і … Орфоепічний словник української мови
круг різдвяний — див. коло церковних свят різдвяне … Словник церковно-обрядової термінології
піст Різдвяний — Багатоденний піст напередодні свята Різдва Христового, який триває від дня святого апостола Пилипа до самого свята; Мала чотиридесятниця; розм. Пилипів піст; Пилипівка … Словник церковно-обрядової термінології
цикл церковних свят різдвяний — Те саме, що коло церковних свят різдвяне … Словник церковно-обрядової термінології
передріздвяний — прикметник … Орфографічний словник української мови